 |
5 Things You Should NEVER Do in South Korea: A Distinguished Guide to Cultural Etiquette
Introduction: Navigating the Nuances of Korean Politeness
Welcome to a journey into the heart of Korean society. As a historian who has spent decades studying the intricate tapestry of life on the Korean Peninsula, I often tell my students at the university that Korea is a nation built upon relationships. To the untrained eye, Seoul may appear as a bustling, ultra-modern metropolis of neon lights and skyscrapers. However, beneath this futuristic veneer lies a society deeply rooted in Confucian values that have been cultivated over thousands of years, particularly during the 조선 (Joseon) Dynasty.
For the global traveler, the fear of causing offense can be daunting. In Korea, the concept of 예절 (Yejeol), or etiquette, is not merely a set of rigid rules; it is the social lubricant that ensures harmony and mutual respect. Central to this is the concept of 눈치 (Nunchi), often translated as 'eye-measure' or the ability to gauge the mood and social situation rapidly. While Koreans are generally very forgiving of foreigners—often affectionately referring to them as 외국인 (Wegugin)—making an effort to understand these cultural taboos demonstrates a profound level of respect.
In this guide, we will explore five critical cultural taboos. These are not arbitrary laws, but practices steeped in history, hygiene, and spiritual belief. By avoiding these specific actions, you signal to your hosts that you are not just a tourist, but a thoughtful guest worthy of 정 (Jeong), that unique Korean feeling of deep connection and affection.
1. Wearing Shoes Indoors: The Sacred Boundary of the Home
If there is one cardinal rule that you must never break in South Korea, it is wearing your shoes inside a private residence, and occasionally, certain traditional restaurants or temples. In the West, shoes are often seen merely as a part of one's outfit. In Korea, the act of removing shoes at the 현관 (Hyeon-gwan), or entryway, represents a physical and symbolic transition from the dirty, chaotic outside world to the clean, sanctuary of the inner space.
This custom is historically necessitated by the traditional Korean heating system known as 온돌 (Ondol). For centuries, Korean homes were heated by channeling smoke from a wood fire under wide, flat stones beneath the floor. Consequently, the floor was not just a surface to walk on; it was the primary living space. Koreans sat, ate, socialized, and slept directly on the floor. Bringing street dirt onto an 온돌 (Ondol) floor would be akin to walking on someone's bed or dining table with muddy boots in a Western context.
Even today, with modern apartments utilizing hot water pipes instead of wood smoke, the floor-centric lifestyle remains. Many families still utilize lightweight floor tables and sleep on thick mats called 요 (Yo). When you enter a home, look for the sunken area at the entrance. Step out of your shoes there, and step up into the home in your socks. Walking into a Korean living room with shoes on is a visceral shock to locals, signaling a complete disregard for hygiene and the sanctity of the home.
2. Sticking Chopsticks Vertically in Rice: A Symbol of Mourning
Dining in Korea is a communal joy, often centered around a shared table filled with 반찬 (Banchan), or side dishes. While navigating the use of metal chopsticks—known as 젓가락 (Jeotgarak)—can be challenging for beginners, there is one specific action you must avoid at all costs: sticking your chopsticks vertically into your bowl of rice.
To the Western eye, this might seem like a convenient way to rest your utensils. However, to a Korean, this visual is immediately reminiscent of 제사 (Jesa), the traditional ancestral rites. During these solemn ceremonies, incense sticks are placed vertically in sand bowls, and utensils are often positioned upright in the food offerings for the spirits of the deceased to consume. By replicating this shape at a dinner table, you are inadvertently mimicking a funeral rite.
This action is considered incredibly inauspicious, bringing thoughts of death to a living meal. It is seen as wishing bad luck or death upon those at the table. Instead, when you are not using your chopsticks, place them on the spoon rest or neatly across the top of your bowl. Mastering the use of the 수저 (Sujeo)—the set of spoon and chopsticks—is a mark of a cultured individual. Remember, in Korea, we eat rice with a spoon and side dishes with chopsticks, but never leave the chopsticks standing like tombstones in the grain.
3. Pouring Your Own Drink: The Importance of Reciprocity
Korea has a vibrant drinking culture, often centered around 소주 (Soju) or 막걸리 (Makgeolli). However, drinking is rarely a solitary act; it is a communal experience designed to build solidarity. A significant taboo in a social setting—especially during a 회식 (Hoesik), or company dinner—is pouring your own glass. This action is not only seen as antisocial but can also imply that your companions are not attentive enough to your needs.
The rule is simple: You pour for others, and they pour for you. This creates a cycle of reciprocity and care. When you see a companion's glass is empty, you should offer to refill it. Conversely, if your glass is empty, you should wait for someone to notice and fill it for you. If you pour your own drink, there is even a humorous superstition that the person sitting opposite you will remain single for three years!
Furthermore, one must observe the hierarchy of age and status, a concept known as 장유유서 (Jang-yu-yu-seo). When pouring a drink for someone older or superior in rank, you must use two hands—one holding the bottle and the other supporting your wrist or elbow—as a sign of deference. Similarly, when receiving a drink from an elder, hold your glass with two hands. This physical display of respect is deeply embedded in the Korean psyche and transforms a simple drink into a meaningful exchange of human connection.
4. Writing Names in Red Ink: A Superstitious Omen
This is a taboo that often surprises Westerners because it involves something as mundane as the color of a pen. In South Korea, you should never write a living person's name in red ink. While this superstition has faded slightly among the younger generation, it remains a potent taboo for many, and adhering to it is a sign of cultural sensitivity.
The origins of this belief are tied to historical record-keeping and shamanistic practices. In the past, the names of the deceased were recorded in red in family registers and funeral banners to ward off evil spirits or to signify that the person had passed from the world of the living. To write a living person's name in red is, essentially, to mark them as deceased or to wish them harm and bad luck.
While Koreans use red ink for their official seals, known as 도장 (Dojang), which serve as signatures on documents, the handwriting of a name is viewed differently. If you are writing a birthday card, a thank-you note, or simply jotting down a contact's name, always opt for blue or black ink. It is a small detail, but using a red pen can cause a visceral negative reaction in the recipient, dampening the goodwill you intended to convey.
5. Sitting in Priority Seats: Respect for Elders
Seoul boasts one of the most efficient subway systems in the world. As you board the train, you will notice designated seating areas at the ends of each car, often marked with different colored seats or signage. These are the 노약자석 (Noyakjaseok), or priority seats, reserved for the elderly, pregnant women, and the disabled.
In many Western cities, it is acceptable to sit in these seats if the train is empty, provided you stand up when someone in need arrives. In Korea, however, the cultural expectation is different. You will often see these seats remain completely empty even when the rest of the carriage is packed tight with commuters standing shoulder to shoulder. This is a profound manifestation of 효 (Hyo), or filial piety, and respect for the vulnerable.
Sitting in the 노약자석 (Noyakjaseok) when you are young and able-bodied draws immediate negative attention and judgment. It implies a lack of moral character and upbringing. Even if you are exhausted from traveling, do not take these seats. If you do, you may find yourself being scolded by a forthright 아저씨 (Ajeossi - middle-aged man) or 아주머니 (Ajumeoni - middle-aged woman). Leave them empty as a sign that you understand and respect the social hierarchy that honors those who have aged.
Concluding Remarks
Traveling to a new country is an act of bravery and curiosity. By learning these five cultural taboos—avoiding shoes indoors, respecting chopstick placement, understanding drinking etiquette, avoiding red ink for names, and honoring priority seating—you are doing more than just following rules. You are engaging in a dialogue with Korean history.
Do not be paralyzed by the fear of making a mistake. Koreans are warm, emotional, and deeply appreciative of any foreigner who tries to understand their way of life. If you slip up, a sincere apology and a smile will usually resolve the situation. However, equipping yourself with this knowledge allows you to move through Korea not as a stranger, but as a welcome guest. As we say in Korea to wish someone a good journey, '잘 다녀오세요' (Jal danyeo-oseyo). May your travels be filled with respect, understanding, and unforgettable memories.
Editor: JGM A.J.C
Contact: 2truetwins@naver.com